-
1 caporal
m1. (grade) капра́л; ефре́йтор RS;caporal-chef — ста́рший капра́л; galon de caporal — капра́льская наши́вкаle grade de caporal — зва́ние капра́ла; ефре́йторское зва́ние RS;
2. (tabac) низкосо́ртный таба́к ◄-а► -
2 gradé
-
3 разводящий
м. воен.gradé m de pose; caporal m de pose* * *adj1) gener. caporal de pose2) milit. caporal de garde, gradé de relève -
4 капрал
м. воен.caporal m* * *n1) gener. gradé, brigadier, sous-brigadier (в полиции)2) milit. caporal, cabot3) argo. clebs -
5 senior
senior ['si:njə(r)]∎ he's two years senior to me il est mon aîné de deux ans;∎ I am senior to them (have higher position) je suis leur supérieur; (have served longer) j'ai plus d'ancienneté qu'eux;∎ senior airport officials la direction de l'aéroport;∎ she holds a senior position in the company elle est haut placée dans la société;∎ George is the senior partner in our firm George est l'associé principal de notre société∎ the senior boys/girls of a school les garçons mpl/filles fpl des grandes classes2 noun(a) (older person) aîné(e) m,f;∎ he is my senior by six months, he is six months my senior il a six mois de plus que moi, il est de six mois mon aîné∎ the seniors ≃ les grands (grandes) mpl, fpl(e) (in hierarchy) supérieur(e) m,f∎ (in age) John Brown Senior John Brown père►► British senior aircraftman ≃ caporal m;American senior airman ≃ caporal-chef m;senior citizen personne f âgée ou du troisième âge;senior citizen's club club m du troisième âge;senior citizen's rail pass ≃ Carte f Vermeil;senior clerk commis m principal, chef m de bureau;British University Senior Common Room salle f des professeurs;senior executive cadre m supérieur;senior government official haut(e) fonctionnaire mf;American senior high school lycée m;(the) senior management la direction;senior officer officier m supérieur;British Senior Service marine f;senior partner associé(e) m,f principal(e);School senior year terminale f, dernière année f d'études secondaires -
6 разводящий
м. воен.gradé m de pose; caporal m de pose -
7 старши
прил 1. (по години) plus âgé; (най-стар) le plus âgé, doyen, enne (d'âge); 2. (по чин) le plus élevé en grade, supérieur, e; 3. като съществително (във войската) chef m de brigade, caporal m, sergent m; (в полицията) brigadier m; старши лекар médecin en chef; старши офицер officier supérieur.
См. также в других словарях:
caporal — caporal, ale, aux [ kapɔral, o ] n. • 1540; it. caporale, de capo « tête » 1 ♦ Militaire qui a le grade le moins élevé dans les armes à pied, l aviation. ⇒ brigadier, arg. 2. cabot. Galon de laine de caporal. Caporal d ordinaire, chargé de la… … Encyclopédie Universelle
Caporal-chef De Première Classe — Le caporal chef Avec la diversité grandissante des rôles et des missions attribués au caporal – sans parler de leur nombre qui augmente sans cesse, une nécessité de distinguer les hommes du rang a vu le jour. Ainsi est né le grade de caporal chef … Wikipédia en Français
Caporal-chef de premiere classe — Caporal chef de première classe Le caporal chef Avec la diversité grandissante des rôles et des missions attribués au caporal – sans parler de leur nombre qui augmente sans cesse, une nécessité de distinguer les hommes du rang a vu le jour. Ainsi … Wikipédia en Français
Caporal — Pour les articles homonymes, voir Cpl. Le caporal (du latin caput, tête, abrégé par Cpl) est un grade militaire et le premier sous officier dans de nombreux pays. Sommaire 1 Belgique 2 Canada … Wikipédia en Français
Caporal-chef — Le caporal chef est un grade militaire. Belgique Caporal chef des forces armées belges. Ce grade est le premier de la hiérarchie des volontaires d élite dans les composantes terrestre, aérienne et médicale (de gauche à droite). Canada Article… … Wikipédia en Français
Caporal-chef de première classe — Le caporal chef de première classe est une distinction dans l armée française. Le caporal chef Avec la diversité grandissante des rôles et des missions attribués au caporal – sans parler de leur nombre qui augmente sans cesse, une nécessité de… … Wikipédia en Français
Caporal Dwayne Hicks — Dwayne Hicks Dwayne Hicks Personnage de Alien Naissance 31 juillet 2151 à Alliston Origine … Wikipédia en Français
GRADE — s. m. Dignité, degré d honneur, d avancement. Il fut élevé au plus haut grade. Il est monté à un nouveau grade. Passer par tous les grades militaires. Le grade de caporal, de sergent. Le grade de capitaine, de colonel, de général. On lui a ôté,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRADE — n. m. Un des degrés qui composent la hiérarchie militaire. Il fut élevé au plus haut grade. Passer par tous les grades. Les grades inférieurs. Les grades supérieurs. Le grade de caporal, de sergent. Le grade de capitaine, de colonel, de général.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Caporal chef — Le caporal chef est un grade militaire. Belgique Caporal chef des forces armées belges. Ce grade est le premier de la hiérarchie des volontaires d élite dans les composantes terrestre, aérienne et médicale (de gauche à droite). Canada … Wikipédia en Français
caporal-chef — caporal, ale, aux [ kapɔral, o ] n. • 1540; it. caporale, de capo « tête » 1 ♦ Militaire qui a le grade le moins élevé dans les armes à pied, l aviation. ⇒ brigadier, arg. 2. cabot. Galon de laine de caporal. Caporal d ordinaire, chargé de la… … Encyclopédie Universelle
